レッスン 14
授受表現的用法
學習日語中表達給予和接受的重要語法，包括あげます、もらいます、くれます的用法，以及與て形的結合使用。
授受表現的用法
學習日語中表達給予和接受的重要語法，包括あげます、もらいます、くれます的用法，以及與て形的結合使用。
1あげます的用法
文法結構：
主語 は
對象 に
物品 を あげます
重點說明：
- 意思：主語把東西送給別人
- 視角：從給予者的角度來表達
- 重點：強調主語的給予行為
學習內容
文法重點 1
（私は）彼女に花をあげました。
(Watashi wa) kanojo ni hana wo agemashita.
我把花送給她。
文法重點 2
（私は）友達に誕生日プレゼントをあげました。
(Watashi wa) tomodachi ni tanjoubi purezento wo agemashita.
我把生日禮物送給朋友。
文法重點 3
田中さんは山田くんにチョコレートをあげました。
Tanaka-san wa Yamada-kun ni chokoreeto wo agemashita.
田中小姐把巧克力送給山田先生。
2もらいます的用法
文法結構：
主語 は
給予者 に
物品 を もらいます
重點說明：
- 意思：主語從別人那裡收到東西
- 視角：從接受者的角度來表達
- 重點：強調主語的接受行為
學習內容
文法重點 1
（わたしは）母にお金をもらいました。
(Watashi wa) haha ni okane wo moraimashita.
我從媽媽收到錢。
文法重點 2
（わたしは）彼氏に花をもらいました。
(Watashi wa) kareshi ni hana wo moraimashita.
我從男朋友收到花。
文法重點 3
山田くんは田中さんにチョコレートをもらいました。
Yamada-kun wa Tanaka-san ni chokoreeto wo moraimashita.
山田先生從田中小姐收到巧克力。
3くれます的用法
文法結構：
給予者 が
（わたし に）
物品 を くれます
重點說明：
- 意思：別人給我東西
- 視角：從接受者的角度表達，但主語是給予者
- 重點：くれます 和 もらいます 可以互相轉換
學習內容
文法重點 1
母が（わたしに）お金をくれました。
Haha ga (watashi ni) okane wo kuremashita.
媽媽給我錢。
文法重點 2
彼氏が（わたしに）花をくれました。
Kareshi ga (watashi ni) hana wo kuremashita.
男朋友給我花。
文法重點 3
こどもが（わたしに）ネクタイをくれました。
Kodomo ga (watashi ni) nekutai wo kuremashita.
小孩子送我領帶。
4て形＋（あげます・もらいます・くれます）
| 用法 | 文法結構 | 意思 | 視角 |
|---|---|---|---|
| て形＋あげます | 主語 は 対象 に 動詞て形 あげます | 主語幫別人做事給予 | 給予者視角 |
| て形＋もらいます | 主語 は 対象 に 動詞て形 もらいます | 主語請別人幫忙 | 接受者視角 |
| て形＋くれます | 主語 が わたし に 動詞て形 くれます | 別人為我做事 | 接受者視角 |
重點說明：
- あげます：從幫助者的角度，強調「我幫別人」
- もらいます：從受益者的角度，強調「我請別人幫忙」
- くれます：從受益者的角度，強調「別人幫我」
學習內容
（わたしは）鈴木さんに傘を貸してあげました。
(Watashi wa) Suzuki-san ni kasa wo kashite agemashita.
我把雨傘借給鈴木小姐。
（わたしは）陳さんに美味しい店を教えてもらいました。
(Watashi wa) Chin-san ni oishii mise wo oshiete moraimashita.
陳小姐告訴我很好吃的店。
陳さんが（わたしに）美味しい店を教えてくれました。
Chin-san ga (watashi ni) oishii mise wo oshiete kuremashita.
陳小姐告訴我很好吃的店。