レッスン 16
推量的用法
學習日語中表達推測、推量的各種語法結構，包括でしょう、かもしれません、らしいです、ようです、はずです等用法。
推量的用法
學習日語中表達推測、推量的各種語法結構，包括でしょう、かもしれません、らしいです、ようです、はずです等用法。
1でしょう
文法結構
普通形 + でしょう
重點說明
- • 表示一般程度的推測（確信度約70-80%）
- • 常與「たぶん」、「きっと」等副詞搭配使用
- • 可用於天氣預測、結果預測等場合
- • 比「だろう」更禮貌的表達方式
學習內容
明日は寒いでしょう。
Ashita wa samui deshou.
明天可能會冷。
今日の野球の試合、台湾が勝つでしょう。
Kyou no yakyuu no shiai, Taiwan ga katsu deshou.
今天的棒球比賽台灣可能會贏。
今回の実験は成功しないでしょう。
Konkai no jikken wa seikou shinai deshou.
這次的實驗可能不會成功。
2かもしれません
文法結構
普通形 + かもしれません
重點說明
- • 表示可能性推測（確信度約50%）
- • 常與「もしかしたら」搭配使用
- • 表達不確定的推測或可能性
- • 比でしょう的確信度更低
學習內容
タクシーに乗ったら、間に合うかもしれません。
Takushii ni nottara, ma ni au kamoshiremasen.
如果搭計程車的話，也許會來得及。
週末、台風が来るかもしれません。
Shuumatsu, taifuu ga kuru kamoshiremasen.
周末也許颱風會來。
桜はまだ咲いていないかもしれません。
Sakura wa mada saite inai kamoshiremasen.
也許櫻花還沒開。
3らしいです
文法結構
普通形 + らしいです
重點說明
- • 基於傳聞、他人的話所做的推測
- • 信息來源是間接的（聽說、看到、讀到）
- • 常用「～らしいですよ」的形式
- • 表示說話者並非直接確認的事實
學習內容
あの映画はおもしろくないらしいです。
Ano eiga wa omoshirokunai rashii desu.
那一部電影好像不好看的樣子。
彼の話は本当らしいですよ。
Kare no hanashi wa hontou rashii desu yo.
他說的話好像是真的樣子哦。
彼は会社を辞めるらしいですよ。
Kare wa kaisha wo yameru rashii desu yo.
他好像要辭職的樣子哦。
4ようです
文法結構
普通形 + ようです
重點說明
- • 基於自己的觀察、感覺所做的推測
- • 信息來源是直接的（看到、聽到、感覺到）
- • 比らしいです更直接、更確定
- • 常用於描述當下的狀況或感受
學習內容
彼はお腹がすいていないようです。
Kare wa onaka ga suite inai you desu.
他好像沒有餓的樣子。
元気がないようですが、どうしましたか？
Genki ga nai you desu ga, doushimashita ka?
你好像沒精神，怎麼了？
事故があったようです。
Jiko ga atta you desu.
好像有事故。
5はずです
文法結構
普通形 + はずです
重點說明
- • 基於邏輯推理、常識的推測（確信度約90%）
- • 表示理所當然的結果或狀況
- • 常用於有根據的推測
- • 比其他推量表達更有把握
學習內容
頑張って勉強したから合格するはずです。
Ganbatte benkyou shita kara goukaku suru hazu desu.
因為有努力學習，所以應該會合格。
私の母はやさしいから怒らないはずです。
Watashi no haha wa yasashii kara okoranai hazu desu.
因為我媽很溫柔，所以應該不會生氣。
彼は今アメリカにいるはずです。
Kare wa ima Amerika ni iru hazu desu.
他現在應該在美國。
6はずがありません
文法結構
普通形 + はずがありません
重點說明
- • 表示強烈的否定推測
- • 基於邏輯判斷某事不可能發生
- • 比單純的否定更強烈
- • 常用於反駁或表達不相信
推量程度比較表
| 推量表達 | 確信程度 | 信息來源 | 使用場合 |
|---|---|---|---|
| はずです | 90%以上 | 邏輯推理 | 有根據的推測 |
| でしょう | 70-80% | 一般推測 | 天氣、結果預測 |
| ようです | 60-70% | 直接觀察 | 當下狀況判斷 |
| らしいです | 60-70% | 間接傳聞 | 轉述他人信息 |
| かもしれません | 50%左右 | 可能性推測 | 不確定的推測 |
| はずがありません | 強烈否定 | 邏輯判斷 | 反駁、不相信 |
學習內容
彼女が私の悪口を言うはずがありません。
Kanojo ga watashi no warukuchi wo iu hazu ga arimasen.
她不可能講我的壞話。
彼が遅れるはずがありません。
Kare ga okureru hazu ga arimasen.
他不可能會遲到。
それらの話は本当のはずがありません。
Sorera no hanashi wa hontou no hazu ga arimasen.
那些話，不可能是真的。