レッスン 18
理由的用法
學習日語中表達理由和原因的三種主要方式，掌握它們的差異和使用場合。
理由的用法
學習日語中表達理由和原因的三種主要方式，掌握它們的差異和使用場合。
1～から
文法結構
丁寧形・普通形 ＋ から
重點說明
- 表達主觀理由，較直接
- 可以接丁寧形和普通形
- 可以用於命令句和意志表達
- 日常對話中最常使用
學習內容
明日は仕事がありませんから、家でテレビを見ます。
ashita wa shigoto ga arimasen kara, ie de terebi wo mimasu.
因為明天沒有工作，所以在家裡看電視。
今日は子供の誕生日ですから、ケーキを買います。
kyou wa kodomo no tanjoubi desu kara, keeki wo kaimasu.
因為今天是小孩子的生日，所以買蛋糕。
昨日はよく寝ましたから、今日は元気です。
kinou wa yoku nemashita kara, kyou wa genki desu.
因為昨天睡得很好，所以今天精神很好。
2～ので
文法結構
普通形 ＋ ので
※ な形容詞・名詞：だ → な
重點說明
- 表達客觀理由，較禮貌
- 只能接普通形
- 不能用於命令句和意志表達
- 正式場合和書面語常用
學習內容
雨が降っているので、来なくてもいいですよ。
ame ga futte iru node, konakutemo ii desu yo.
因為在下雨，所以不用來哦。
この喫茶店は静かなので、よくここで勉強します。
kono kissaten wa shizuka na node, yoku koko de benkyou shimasu.
因為這家咖啡廳很安靜，所以常常在這裡學習。
ここは危ないので、気をつけてください。
koko wa abunai node, ki wo tsukete kudasai.
因為這裡很危險，所以請你小心。
3～て・で
文法結構
動詞て形 ・ い形容詞くて ・ な形容詞で
重點說明
- 表達簡潔的理由或狀態
- 主要用於描述性表達
- 不強調因果關係，較自然
- 常用於連續動作或狀態說明
學習內容
この本は複雑で、よくわからないです。
kono hon wa fukuzatsu de, yoku wakaranai desu.
這本書有點複雜，所以看不太懂。
この靴は小さくて、はけません。
kono kutsu wa chiisaku te, hakemasen.
這雙鞋有點小，所以穿不下。
この鍋は軽くて、使いやすいです。
kono nabe wa karaku te, tsukaiyasui desu.
這個鍋子很輕，所以很好用。
4理由表達比較
| 用法 | 禮貌程度 | 語感 | 使用場合 | 接續形式 |
|---|---|---|---|---|
| ～から | 普通 | 主觀・直接 | 日常對話・口語 | 丁寧形・普通形 |
| ～ので | 禮貌 | 客觀・委婉 | 正式場合・書面語 | 普通形（な形容詞・名詞用「な」） |
| ～て・で | 自然 | 描述・簡潔 | 狀態描述・連續動作 | て形・くて・で |
重要提醒
- 「ので」不能用於命令句和意志表達
- 「から」可以用於各種句型
- 「て・で」主要用於描述，不強調因果關係