レッスン 25
日文會話特徵之解釋
教科書跟實際會話哪裡不一樣呢？本課程將介紹日語會話中的特殊表現方式，包括普通體的使用、「～んです」的用法以及會話特有的口語表達。透過學習這些內容，您將能更自然地理解和使用日語進行日常對話。
日文會話特徵之解釋
教科書跟實際會話哪裡不一樣呢？本課程將介紹日語會話中的特殊表現方式，包括普通體的使用、「～んです」的用法以及會話特有的口語表達。透過學習這些內容，您將能更自然地理解和使用日語進行日常對話。
1「普通体」跟「丁寧体」跟「尊敬語」的差別
日語中有三種主要的說話方式：普通體（直接的說法）、丁寧體（客氣的說法）和尊敬語（非常客氣的說法）。不同的場合和對象需要使用不同的說話方式。
普通体
直接的說法（家人或好朋友）
丁寧体
客氣的說法（同事等）
尊敬語
非常客氣的說法（客戶或服務業等）
學習內容
何(を)食べる？
Nani (o) taberu?
你要吃什麼？（普通体 - 對好朋友）
何を食べますか？
Nani o tabemasu ka?
你要吃什麼？（丁寧体 - 對同事）
何を召し上がりますか？
Nani o meshiagarimasu ka?
您要用餐什麼？（尊敬語 - 對客戶或服務業）
2「普通体」怎麼用?
普通體是將句尾的丁寧形式轉換為普通形式。以下是不同詞類的轉換方式。
動詞的轉換
行きます
→
行く
行きません
→
行かない
行きました
→
行った
行きませんでした
→
行かなかった
い形容詞的轉換
おいしいです
→
おいしい
おいしくないです
→
おいしくない
おいしかったです
→
おいしかった
おいしくなかったです
→
おいしくなかった
な形容詞的轉換
元気です
→
元気（だ）
元気じゃないです
→
元気じゃない
元気でした
→
元気だった
元気じゃなかったです
→
元気じゃなかった
名詞的轉換
雨です
→
雨（だ）
雨じゃないです
→
雨じゃない
雨でした
→
雨だった
雨じゃなかったです
→
雨じゃなかった
學習內容
この映画を見ましたか？
この映画（を）見た？
Kono eiga o mimashita ka?
Kono eiga (o) mita?
你有看了這部電影嗎?
朝ごはんを食べましたか？
朝ごはん（を）食べた？
Asa gohan o tabemashita ka?
Asa gohan (o) tabeta?
你有吃早餐了嗎?
傘はありますか？
傘(は)ある？
Kasa wa arimasu ka?
Kasa (wa) aru?
你有雨傘嗎?
コーヒーいりますか？
コーヒーいる？
Kōhī irimasu ka?
Kōhī iru?
你要咖啡嗎?
お元気ですか？
元気？
O-genki desu ka?
Genki?
你好嗎?
きれいですね。
きれいだね。
Kirei desu ne.
Kirei da ne.
好漂亮哦
テストはどうでしたか？
テスト(は)どうだった？
Tesuto wa dō deshita ka?
Tesuto (wa) dō datta?
考試考得如何?
写真をとってもいいですか？
写真（を）とってもいい？
Shashin o totte mo ii desu ka?
Shashin (o) totte mo ii?
我可以拍照嗎?
ごはんと麺どっちがいいですか？
ごはんと麺どっちがいい？
Gohan to men docchi ga ii desu ka?
Gohan to men docchi ga ii?
你要白飯還是麵?
はい ／ いいえ
うん ／ ううん
Hai / Iie
Un / Uun
是 / 不是
3「普通體」、「丁寧體」用錯會怎樣?
對方知道你是外國人的話不會怎麼樣，但「普通體」是真的關係很好才會用到，所以大家一開始盡量用「丁寧體」，然後注意聽對方的講話方式，慢慢改「普通體」比較好。
4會話常用的「～んです」的用法
日本人的會話裡常用「～んです」的用法，這是一種表達解釋或強調的方式。
教科書日語 vs 實際會話
【初級日語】
A：どうして遅れましたか？
Dōshite okuremashita ka?
B：電車が来ませんでしたから。
Densha ga kimasen deshita kara.
A：為什麼遲到?
B：電車沒有來。
【實際會話】
A：どうして遅れたんですか？
Dōshite okureta n desu ka?
B：電車が来なかったんです。
Densha ga konakatta n desu.
A：為什麼遲到?
B：電車沒有來。
5「～んです」の形
「～んです」的形式是在普通形後面加上「んです」。
普通形 ＋ んです
動詞
行く
→
行くんです
(現在・未來)
行った
→
行ったんです
(過去)
行かない
→
行かないんです
(現在否定・未來否定)
行かなかった
→
行かなかったんです
(過去否定)
い形容詞
おいしい
→
おいしいんです
(現在・未來)
おいしかった
→
おいしかったんです
(過去)
おいしくない
→
おいしくないんです
(現在否定・未來否定)
おいしくなかった
→
おいしくなかったんです
(過去否定)
な形容詞
好きな
→
好きなんです
(現在・未來)
好きだった
→
好きだったんです
(過去)
好きじゃない
→
好きじゃないんです
(現在否定・未來否定)
好きじゃなかった
→
好きじゃなかったんです
(過去否定)
名詞
休みな
→
休みなんです
(現在・未來)
休みだった
→
休みだったんです
(過去)
休みじゃない
→
休みじゃないんです
(現在否定・未來否定)
休みじゃなかった
→
休みじゃなかったんです
(過去否定)
6「んです」的意思
「んです」有兩種主要用法：要求原因或解釋原因，以及強調自己想說的意思。
① 要求原因 或 解釋原因
學習內容
A：どうして遅れたんですか？
B：電車が来なかったんです。
A: Dōshite okureta n desu ka?
B: Densha ga konakatta n desu.
A：為什麼遲到?
B：電車沒有來。
A：どうして食べないんですか？
B：甘いの嫌いなんですよ。
A: Dōshite tabenai n desu ka?
B: Amai no kirai na n desu yo.
A：為什麼不吃?
B：不喜歡吃甜的。
A：このお店おいしいんですよ。
B：じゃ、このお店にしましょう。
A: Kono omise oishii n desu yo.
B: Ja, kono omise ni shimashō.
A：這間很好吃喔。
B：那決定這間吧。
A：明日から日本へ行くんですよ。
B：そうなんですね。楽しんでくださいね。
A: Ashita kara Nihon e iku n desu yo.
B: Sō na n desu ne. Tanoshinde kudasai ne.
A：我明天要去日本呢。
B：是喔！祝你玩得愉快。
7「～んです」的直接的說法是「～の」
在普通體中，「～んです」的直接說法是「～の」，常用於朋友之間的對話。
學習內容
どこへ行きますか？
どこへ行くんですか？(客氣)
どこ行くの？(直接)
Doko e ikimasu ka?
Doko e iku n desu ka? (teinei)
Doko iku no? (chokusetsu)
你要去哪裡?
何をしていますか？
何をしているんですか？(客氣)
何してるの？(直接)
Nani o shite imasu ka?
Nani o shite iru n desu ka? (teinei)
Nani shiteru no? (chokusetsu)
你在做什麼?
どうしましたか？
どうしたんですか？(客氣)
どうしたの？(直接)
Dō shimashita ka?
Dō shita n desu ka? (teinei)
Dō shita no? (chokusetsu)
你怎麼了?
どうして日本へ来ましたか？
どうして日本へ来たんですか？(客氣)
なんで日本に来たの？(直接)
Dōshite Nihon e kimashita ka?
Dōshite Nihon e kita n desu ka? (teinei)
Nande Nihon ni kita no? (chokusetsu)
為甚麼來日本呢?
新しい服を買いましたか？
新しい服を買ったんですか？(客氣)
新し服買ったの？(直接)
Atarashii fuku o kaimashita ka?
Atarashii fuku o katta n desu ka? (teinei)
Atarashi fuku katta no? (chokusetsu)
你有買新衣服喔
8會話特有的用法
日語會話中有許多特有的表達方式，以下是15種常見的口語用法。
文型１：ています → て（い）る
文型２：てしまいます → ちゃう
文型３：～ところ
文型４：～ないと／～なきゃ／なくちゃ
文型５：～たら？
文型６：～てもいい？／～ていい？
文型７：名詞＋って～／辞書形＋のって
文型８：～気がする
文型９：～っけ
文型１０：～とか
文型１１：～でしょ
文型１２：～なあ
文型１３：～かも。
文型１４：～かなあ
文型１５：やっぱり
9文型① ：動詞ています → て（い）る
這個文型有兩種用法：表示正在進行的動作和表示狀態。
Ａ.正在進行
食べています
→
食べて（い）る
B.狀態
結婚しています
→
結婚して（い）る
學習內容
A：何見てるの？
B：昨日のドラマ。一緒に見る？
A: Nani miteru no?
B: Kinō no dorama. Issho ni miru?
A：你在看什麼？
B：昨天的電視劇。要一起看嗎？
A：もしもし、いまどこ？みんな待ってるよ。
B：ごめんもうすぐ着く。
A: Moshi moshi, ima doko? Minna matteru yo.
B: Gomen mō sugu tsuku.
A：喂，你現在在哪裡？大家都在等你喔。
B：抱歉，馬上就到。
A：何してるの？
B：明日の宿題。
A: Nani shiteru no?
B: Ashita no shukudai.
A：你在做什麼？
B：明天的作業。
A：ペン持ってる？
B：ごめん。私も持ってない。
A: Pen motteru?
B: Gomen. Watashi mo mottenai.
A：你有帶筆嗎？
B：抱歉，我也沒帶。
A：この人知ってる？
B：知ってる知ってる。
A: Kono hito shitteru?
B: Shitteru shitteru.
A：你認識這個人嗎？
B：認識認識。
A：ご飯食べた？
B：まだ食べてないよ。
A: Gohan tabeta?
B: Mada tabetenai yo.
A：你吃飯了嗎？
B：還沒吃呢。
10文型② ：てしまいます → ちゃう
這個文型有兩種用法：表示完成和表示不小心或遺憾的事情。
Ａ.完了
書いてしまいます
→
書いちゃう
B.不小心・遺憾
忘れてしまいました
→
忘れちゃった
學習內容
A：一緒に帰らない？
B：うん。これ書いちゃうから、ちょっとまって。
A: Issho ni kaeranai?
B: Un. Kore kaichau kara, chotto matte.
A：要不要一起回去？
B：好啊。等我把這個寫完，稍等一下。
A：昨日買った本読んだ？
B：うん。一日で読んじゃった。
A: Kinō katta hon yonda?
B: Un. Ichinichi de yonjatta.
A：你讀了昨天買的書嗎？
B：嗯，一天就讀完了。
A：あと少しだからやっちゃおう。
B：そうだね。
A: Ato sukoshi dakara yacchao.
B: Sō da ne.
A：還剩一點點，乾脆做完吧。
B：好啊。
A：どうしたの？
B：財布落としちゃったんだ。
A: Dō shita no?
B: Saifu otoshichatta n da.
A：怎麼了？
B：我把錢包弄丟了。
A：パソコン壊れちゃった...。どうしよう。
B：大丈夫大丈夫。気にしないで。
A: Pasokon kowarechatta... Dō shiyō.
B: Daijōbu daijōbu. Ki ni shinaide.
A：電腦壞掉了...怎麼辦。
B：沒關係沒關係。別擔心。
A：あ～負けちゃったね。
B：惜しかったね。
A: A~ makechatta ne.
B: Oshikatta ne.
A：啊～輸了呢。
B：真可惜啊。
11文型③ ：～ところ
這個文型用來表示動作的時間點，有三種用法：正要做某事、正在做某事和剛做完某事。
Ａ.正要Ｖ
辞書形＋ところ
今、食べる ところ
B.正在Ｖ
て形＋いるところ
今、食べて（い）る ところ
Ｃ.剛Ｖ完
た形＋ところ
今、食べた ところ
學習內容
A：もしもーし。今どこ？
B：今から電車に乗るところ。
A: Moshi mōshi. Ima doko?
B: Ima kara densha ni noru tokoro.
A：喂。你現在在哪裡？
B：我正要上電車。
A：今帰るところ？
B：はい。よかったら一緒に帰りませんか？
A: Ima kaeru tokoro?
B: Hai. Yokattara issho ni kaerimasen ka?
A：你現在要回去嗎？
B：是的。如果可以的話，要一起回去嗎？
A：宿題終わった？
B：今してるところ。
A: Shukudai owatta?
B: Ima shiteru tokoro.
A：作業做完了嗎？
B：我正在做。
A：もしもし、今何してるんですか？
B：今友達と飲んでるところ。どうしたの？
A: Moshi moshi, ima nani shiteru n desu ka?
B: Ima tomodachi to nonderu tokoro. Dō shita no?
A：喂，你現在在做什麼？
B：我正在和朋友喝酒。怎麼了？
A：ごめん。待った？
B：大丈夫。私も今来たところ。
A: Gomen. Matta?
B: Daijōbu. Watashi mo ima kita tokoro.
A：抱歉。你等很久了嗎？
B：沒關係。我也是剛到。
A：お昼ご飯一緒に食べない？
B：ごめん。ちょうど食べたところ。
A: Ohiru gohan issho ni tabenai?
B: Gomen. Chōdo tabeta tokoro.
A：要不要一起吃午餐？
B：抱歉。我剛剛吃過了。
12文型④ ：～ないと／～なきゃ／なくちゃ
這些都是「～なければなりません」（必須做某事）的口語表達方式。
Ａ.ないと
行かなければなりません
→
行かないと
B.なきゃ
食べなければなりません
→
食べなきゃ
Ｃ.なくちゃ
しなければなりません
→
しなくちゃ
學習內容
A：もう五時？そろそろ帰らないと。
B：そうだね。じゃ行きましょう。
A: Mō goji? Sorosoro kaeranai to.
B: Sō da ne. Ja ikimashō.
A：已經五點了？該回去了。
B：是啊。那我們走吧。
A：もうすぐテストだね。
B：うん。今回はちゃんと勉強しないと。
A: Mō sugu tesuto da ne.
B: Un. Konkai wa chanto benkyō shinai to.
A：快要考試了呢。
B：嗯。這次得好好學習才行。
A：薬まだでしょ？ちゃんと飲まなきゃ。
B：は～い。
A: Kusuri mada desho? Chanto nomanakya.
B: Ha~i.
A：藥還沒吃吧？得好好吃藥才行。
B：好～的。
A：レポートやった？
B：まだ。今日中にやらなきゃ。
A: Repōto yatta?
B: Mada. Kyōjū ni yaranakya.
A：報告做了嗎？
B：還沒。得在今天之內做完才行。
A：まだ残ってるよ。全部食べなくちゃ。
B：は～い。
A: Mada nokotteru yo. Zenbu tabenakucha.
B: Ha~i.
A：還剩下一些喔。得全部吃完才行。
B：好～的。
A：もうすぐアルバイトだからそろそろ行かなくちゃ。
B：そっか。じゃあまたね。
A: Mō sugu arubaito dakara sorosoro ikanakucha.
B: Sokka. Jā mata ne.
A：快到打工時間了，該走了。
B：這樣啊。那再見了。
13文型⑤ ：～たら？
這個文型用於給對方建議或勸告。
～たら？
你戒菸好不好？
（やめます）
→
タバコやめたら？
你去看醫生好不好？
（いきます）
→
病院行ったら？
學習內容
A：夏休み何しようかな？
B：旅行行ったら？
A: Natsu yasumi nani shiyō kana?
B: Ryokō ittara?
A：暑假要做什麼呢？
B：去旅行如何？
A：あ～眠い。
B：早く寝たら？
A: A~ nemui.
B: Hayaku netara?
A：啊～好睏。
B：早點睡覺如何？
A：明日の会議どうしよう...。
B：部長に相談してみたら？
A: Ashita no kaigi dō shiyō...
B: Buchō ni sōdan shite mitara?
A：明天的會議該怎麼辦呢...。
B：試著跟部長商量看看如何？
A：お土産どうしよう...。
B：空港で買ったら？
A: Omiyage dō shiyō...
B: Kūkō de kattara?
A：伴手禮該怎麼辦呢...。
B：在機場買如何？
A：肉と魚どっちにしようかな...。
B：魚にしたら？
A: Niku to sakana docchi ni shiyō kana...
B: Sakana ni shitara?
A：肉和魚要選哪一個呢...。
B：選魚如何？
14文型⑥ ：～てもいい？／～ていい？
這個文型用於請求許可，詢問是否可以做某事。
～てもいい？／～ていい？
A：ペン借りていい？
B：いいよ。
借りてもいいですか？
(丁寧)
借りてもいい？
(友人)
借りていい？
(友人)
學習內容
A：すみません。ちょっと聞いてもいいですか？
B：はい。なんですか？
A: Sumimasen. Chotto kiite mo ii desu ka?
B: Hai. Nan desu ka?
A：不好意思。可以問一下嗎？
B：好的。什麼事？
A：すみません。ここに座ってもいいですか？
B：はい。どうぞ。
A: Sumimasen. Koko ni suwatte mo ii desu ka?
B: Hai. Dōzo.
A：不好意思。可以坐在這裡嗎？
B：好的。請坐。
A：これ開けてもいい？
B：いいよ。
A: Kore akete mo ii?
B: Ii yo.
A：可以打開這個嗎？
B：可以喔。
A：あとで返事してもいい？
B：大丈夫だよ。
A: Ato de henji shite mo ii?
B: Daijōbu da yo.
A：可以之後再回覆嗎？
B：沒問題的。
A：これ食べていい？
B：いいよ。
A: Kore tabete ii?
B: Ii yo.
A：可以吃這個嗎？
B：可以喔。
A：これ捨てていい？
B：だめ。
A: Kore sutete ii?
B: Dame.
A：可以丟掉這個嗎？
B：不行。
15文型⑦ ：名詞＋って～／辞書形＋のって
這個文型用於引入新話題，常用於親密關係中的對話。
名詞＋って～／辞書形＋のって
A：北海道って何が有名？
B：海鮮かな。
A：中国語話すのって難しい？
B：発音が難しいかな。
學習內容
A：日本人ってなんでお酒が好きなの？
B：ストレスが多いからかな。
A: Nihonjin tte nande osake ga suki na no?
B: Sutoresu ga ōi kara kana.
A：日本人為什麼那麼喜歡喝酒呢？
B：可能是因為壓力大吧。
A：山田先生ってどんな人？
B：優しい先生だよ。
A: Yamada sensei tte donna hito?
B: Yasashii sensei da yo.
A：山田老師是怎樣的人？
B：是個溫柔的老師喔。
A：この店って何がおいしいの？
B：刺身がおいしいよ。
A: Kono mise tte nani ga oishii no?
B: Sashimi ga oishii yo.
A：這家店什麼好吃？
B：生魚片很好吃喔。
A：今から留学するのって遅いかな？
B：そんなことないよ。
A: Ima kara ryūgaku suru no tte osoi kana?
B: Sonna koto nai yo.
A：現在才去留學會不會太晚了？
B：不會啊。
A：日本語の先生になるのって難しいかな？
B：頑張ればなれると思うよ。
A: Nihongo no sensei ni naru no tte muzukashii kana?
B: Ganbareba nareru to omou yo.
A：成為日語老師難嗎？
B：我想只要努力就能做到。
A：ここから歩いていくのって無理かな？
B：う～ん。バスの方がいいと思うよ。
A: Koko kara aruite iku no tte muri kana?
B: U~n. Basu no hō ga ii to omou yo.
A：從這裡走路去會不會太困難？
B：嗯～我覺得搭巴士比較好。
16文型⑧ ：～気がする
這個文型用於表達自己的感覺或預感。
～気がする
A：失敗する気がする。
B：大丈夫だって。
そうな／ような＋気がする
失敗 しそうな気がする。
失敗 するような気がする。
學習內容
A：今日は宝くじが当たる気がする。
B：じゃ、一枚買ってみよう。
A: Kyō wa takarakuji ga ataru ki ga suru.
B: Ja, ichimai katte miyō.
A：我感覺今天會中樂透。
B：那就買一張試試看吧。
A：お酒はお店で飲むほうがおいしい気がする。
B：そうだね。
A: Osake wa omise de nomu hō ga oishii ki ga suru.
B: Sō da ne.
A：我覺得在店裡喝酒比較好喝。
B：是啊。
A：これなら私でもできそうな気がする。
B：がんばって。
A: Kore nara watashi demo dekisō na ki ga suru.
B: Ganbatte.
A：我感覺這個我也做得到。
B：加油。
A：今回は合格する気がする。
B：うん。頑張って！！
A: Konkai wa gōkaku suru ki ga suru.
B: Un. Ganbatte!!
A：我感覺這次會合格。
B：嗯。加油！！
A：明日は雨が降るような気がする。
B：じゃ傘持って行かないと。
A: Ashita wa ame ga furu yō na ki ga suru.
B: Ja kasa motte ikanai to.
A：我感覺明天會下雨。
B：那就得帶傘了。
17文型⑨ ：～っけ
這個文型用於詢問自己曾經知道但現在忘記的事情。
～っけ
A：あの人誰だっけ？
B：田中さんでしょ。この間の...。
誰
→
誰だっけ？
A：くすり飲んだっけ？
B：知らないよ。覚えてないの？
飲みます
→
のんだっけ。
學習內容
A：テストいつだっけ？
B：来週だよ。
A: Tesuto itsu dakke?
B: Raishū da yo.
A：考試是什麼時候來著？
B：下週喔。
A：これわたしのだっけ？
B：うんそうだよ。
A: Kore watashi no dakke?
B: Un sō da yo.
A：這是我的嗎？
B：嗯，是的。
A：切符いくらだっけ？
B：５００円でしょ。
A: Kippu ikura dakke?
B: Gohyaku en desho.
A：車票多少錢來著？
B：500日圓吧。
A：かさ返したっけ？
B：うん。返してもらったよ。
A: Kasa kaeshitakke?
B: Un. Kaeshite moratta yo.
A：我有還傘嗎？
B：嗯。你已經還了。
A：トイレどこだっけ？
B：あっちだよ。
A: Toire doko dakke?
B: Acchi da yo.
A：廁所在哪裡來著？
B：在那邊喔。
18文型⑩：～とか
這個文型用於舉例，表示「某某等等」。
～とか
【名詞＋とか】
A：ゲームとかするの？
B：うん。大好きだよ。
【動詞＋とか】
A：週末どうしようかな...。
B：旅行に行くとかしたら？
學習內容
A：ゴルフとかするんですか？
B：はい。たまに接待で。
A: Gorufu toka suru n desu ka?
B: Hai. Tamani settai de.
A：您會打高爾夫之類的嗎？
B：是的。偶爾在招待客戶時會打。
A：時間あったらお茶とか飲まない？
B：いいですね。行きましょう。
A: Jikan attara ocha toka nomanai?
B: Ii desu ne. Ikimashō.
A：有時間的話要不要喝茶之類的？
B：好啊。走吧。
A：プレゼントどうしよう。
B：これとかいいんじゃない。
A: Purezento dō shiyō.
B: Kore toka ii n ja nai.
A：禮物該怎麼辦呢。
B：這個之類的不是很好嗎。
A：ばんごはん、カレーとかどう？
B：カレーは昨日食べたよ。
A: Bangohan, karē toka dō?
B: Karē wa kinō tabeta yo.
A：晚餐，咖哩之類的如何？
B：咖哩昨天吃過了。
A：休みなんだから、遊びに行くとかしたら。
B：え～外寒いもん。
A: Yasumi nan dakara, asobi ni iku toka shitara.
B: E~ soto samui mon.
A：既然是休假，去玩之類的如何。
B：欸～外面很冷嘛。
19文型⑪：～でしょ
這個文型用於尋求確認或表示理所當然。
～でしょ
【需要對方的回應】
A：明日行くでしょ？
B：うん。行くよ。
【不需要對方的回應】
A：だから言ったでしょ。
B：ごめんなさい。
學習內容
A：このお店おいしいでしょ？
B：うん。
A: Kono omise oishii desho?
B: Un.
A：這家店很好吃吧？
B：嗯。
A：疲れたでしょ。早くお風呂に入って。
B：はーい。
A: Tsukareta desho. Hayaku ofuro ni haitte.
B: Ha~i.
A：你累了吧。快去洗澡吧。
B：好～的。
A：駅から遠かったでしょ？
B：思ったより近かったです。
A: Eki kara tōkatta desho?
B: Omotta yori chikakatta desu.
A：從車站來很遠吧？
B：比想像中近。
A：どお？かわいいでしょ？
B：うん。すっごく似合ってる。
A: Dō? Kawaii desho?
B: Un. Suggoku niatteru.
A：怎麼樣？很可愛吧？
B：嗯。非常適合你。
A：山田さんのこと知ってるでしょ？
B：うん。知ってるよ。
A: Yamada-san no koto shitteru desho?
B: Un. Shitteru yo.
A：你認識山田先生吧？
B：嗯。我認識。
20文型⑫：～なあ
這個文型用於表達感動、難過、不滿或願望等情感。
～なあ
A：困ったなあ。
B：どうしたんですか？
A：田中君彼女出来たんだって。
B：いいなあ。
學習內容
A：早く帰りたいなあ。
B：私も。
A: Hayaku kaeritai nā.
B: Watashi mo.
A：好想早點回家啊。
B：我也是。
A：いい景色だなあ。
B：来てよかったね。
A: Ii keshiki da nā.
B: Kite yokatta ne.
A：真是美麗的風景啊。
B：真高興我們來了。
A：この曲懐かしいなあ。
B：ほんと。
A: Kono kyoku natsukashii nā.
B: Honto.
A：這首歌真懷念啊。
B：真的。
A：やっぱりこのお店はおいしいなあ。
B：うん。最高だね。
A: Yappari kono omise wa oishii nā.
B: Un. Saikō da ne.
A：果然這家店很好吃啊。
B：嗯。太棒了。
A：明日もテストだ。いやだなあ。
B：最後だから頑張ろうよ。
A: Ashita mo tesuto da. Iya da nā.
B: Saigo dakara ganbarō yo.
A：明天又要考試了。真討厭啊。
B：因為是最後一次了，所以加油吧。
21文型⑬：～かも。
這個文型用於表示可能性，是「～かもしれない」的縮略形。
～かも。
【推測 結果】
A：ごめん。間に合わないかも。
B：まじで！？
【推測 原因理由】
A：田中君、今日機嫌悪かったね。
B：うん。彼女とケンカしたのかも。
學習內容
A：寒いね。
B：うん。今夜雪が降るかもね。
A: Samui ne.
B: Un. Konya yuki ga furu kamo ne.
A：好冷啊。
B：嗯。今晚可能會下雪呢。
A：３，０００円で足りるかな？
B：３，０００円じゃ足りないかも。
A: Sanzen en de tariru kana?
B: Sanzen en ja tarinai kamo.
A：3000日圓夠嗎？
B：3000日圓可能不夠。
A：もしかしたら、明日会社休むかも。
B：どうしたの？
A: Moshikashitara, ashita kaisha yasumu kamo.
B: Dō shita no?
A：說不定明天我會請假。
B：怎麼了？
A：田中さん最近見ないね。
B：そうだね。引っ越ししたのかも。
A: Tanaka-san saikin minai ne.
B: Sō da ne. Hikkoshi shita no kamo.
A：最近沒看到田中先生呢。
B：是啊。可能搬家了吧。
A：あそこに人がたくさんいるね。
B：何かあったのかも。行ってみよう。
A: Asoko ni hito ga takusan iru ne.
B: Nanika atta no kamo. Itte miyō.
A：那邊有很多人呢。
B：可能發生了什麼事。去看看吧。
22文型⑭：～かなあ
這個文型用於表達自問自答，可以表示疑問或願望。
～かなあ
【疑問】
A：田中君来るかなあ。
B：たぶん来ると思うよ。
【願望】
A：明日、晴れないかなあ。
B：どうしたの？何かあるの？
學習內容
A：間に合うかなあ。
B：ぎりぎりだね。
A: Maniau kanā.
B: Girigiri da ne.
A：不知道來不來得及呢。
B：很勉強呢。
A：５００円で足りるかなあ。
B：たぶん足りるでしょ。
A: Gohyaku en de tariru kanā.
B: Tabun tariru desho.
A：500日圓夠不夠呢。
B：應該夠吧。
A：トイレどこかなあ。
B：あっちじゃない。
A: Toire doko kanā.
B: Acchi ja nai.
A：廁所在哪裡呢。
B：不是在那邊嗎。
A：田中君来ないかなあ。
B：きっとくるよ。
A: Tanaka-kun konai kanā.
B: Kitto kuru yo.
A：田中君會不會來呢。
B：他一定會來的。
A：合格しないかなあ。
B：大丈夫だって。
A: Gōkaku shinai kanā.
B: Daijōbu datte.
A：不知道能不能合格呢。
B：沒問題的啦。
23文型⑮：やっぱり
這個文型有三種用法：表示與之前一樣、表示與預期一致，以及表示最後的決定。
やっぱり
【跟以前一樣】
A：田中さんはやっぱりきれいだね。
B：そんなことないよ。
【跟我想的一樣】
A：昨日の試合台湾が勝ったらしいよ。
B：やっぱり！！
【最後的決定】
A：田中さんはコーヒー？
B：はい。あっやっぱり紅茶で。
學習內容
A：田中さんはやっぱりきれいだね。
B：そんなことないよ。
A: Tanaka-san wa yappari kirei da ne.
B: Sonna koto nai yo.
A：田中小姐果然很漂亮呢。
B：沒有這回事啦。
A：やっぱりこのお店はおいしいね。
B：うん。また来ようね。
A: Yappari kono omise wa oishii ne.
B: Un. Mata koyō ne.
A：果然這家店很好吃呢。
B：嗯。下次再來吧。
A：昨日の試合台湾が勝ったらしいよ。
B：やっぱり！！
A: Kinō no shiai Taiwan ga katta rashii yo.
B: Yappari!!
A：聽說昨天的比賽台灣贏了喔。
B：果然！！
A：駅前のレストランつぶれたらしいよ。
B：やっぱり。おいしくなかったもん。
A: Ekimae no resutoran tsubureta rashii yo.
B: Yappari. Oishikunakatta mon.
A：聽說車站前的餐廳倒閉了喔。
B：果然。因為不好吃嘛。
A：田中さんはコーヒー？
B：はい。あっやっぱり紅茶で。
A: Tanaka-san wa kōhī?
B: Hai. A yappari kōcha de.
A：田中先生要咖啡嗎？
B：是的。啊，還是紅茶吧。
A：５時でいい。
B：うん。あっやっぱり６時でもいい？
A: Goji de ii.
B: Un. A yappari rokuji demo ii?
A：5點可以。
B：嗯。啊，還是6點也可以嗎？
學習小貼士
在學習日語會話時，理解「普通體」和「丁寧體」的使用場合非常重要。與朋友交談時使用普通體，與長輩或不熟悉的人交談時則使用丁寧體。此外，「～んです」是日常會話中非常常見的表達方式，掌握它的用法能讓您的日語更加自然流暢。