從零開始學日文
レッスン 42

觀光日語：電車篇

掌握在日本搭乘電車時的必備詞彙、句型和對話，讓您的日本旅遊更加順利。從買票、問路到換車，一次學會所有實用表達方式。

觀光日語：電車篇

掌握在日本搭乘電車時的必備詞彙、句型和對話，讓您的日本旅遊更加順利。從買票、問路到換車，一次學會所有實用表達方式。

1電車必備單字

學習搭乘電車時會遇到的重要詞彙，包括車站設施、票券種類和電車類型。

學習內容

電車必備單字

3 個詞彙
切符売り場 みどりの窓口 券売機 切符 乗車券 特急券 スイカ（SUICA） イコカ（ICOCA） 一日乗車券 精算機 チャージの機械 コインロッカー 公衆電話 エレベーター エスカレーター ＡＴＭ トイレ 地図
kippu uriba midori no madoguchi kenbaiki kippu jōshaken tokkyūken suika ikoka ichinichiijōshaken seisanki chāji no kikai koin rokkā kōshū denwa erēbētā esukarētā ATM toire chizu
售票處 JR的服務處 售票機 車票 乘車票 特急乘車票 關東地區的儲值卡 關西地區的儲值卡 一日券 精算機 儲值機 置物櫃 公共電話 電梯 手扶梯 ATM 廁所 地圖
這些是在車站內最常見的設施和票券類型，熟記這些詞彙能幫助您順利使用車站設施。
改札 出口 東口 西口 北口 南口 １番ホーム １番線 新幹線 特急 快速 急行 普通 発車
kaisatsu deguchi higashiguchi nishiguchi kitaguchi minamiguchi ichiban hōmu ichiban sen shinkansen tokkyū kaisoku kyūkō futsū hassha
剪票處 出口 東出口 西出口 北出口 南出口 一號月台 一號月台 新幹線 特急列車 快速列車 急行列車 普通列車 發車
這些詞彙幫助您在車站內找到正確的月台和出口，以及識別不同類型的列車。
切符を買います スイカをチャージします 大阪駅で乗り換えます 大阪駅で電車に乗ります 大阪駅で電車を降ります
kippu wo kaimasu suika wo chāji shimasu ōsaka-eki de norikaemasu ōsaka-eki de densha ni norimasu ōsaka-eki de densha wo orimasu
買車票 儲值(Suica) 在大阪站換車 在大阪站上車 在大阪站下車
這些是搭乘電車時的基本動作，掌握這些動詞變化對日常使用很重要。

2重要句型

學習詢問位置和請求幫助的重要句型，這些是在車站最常用的表達方式。

學習內容

文法重點 1

＜名詞＞ ＋ は どこですか？
＜meishi＞ + wa doko desu ka?
～在哪裡？
這是詢問位置的基本句型，可以用來詢問任何設施或地點的位置。

文法重點 2

トイレはどこですか？
toire wa doko desu ka?
廁所在哪裡？
使用基本句型的實際例句。

文法重點 3

切符売り場はどこですか？ 北口はどこですか？ エレベーターはどこですか？ １番ホームはどこですか？
kippu uriba wa doko desu ka? kitaguchi wa doko desu ka? erēbētā wa doko desu ka? ichiban hōmu wa doko desu ka?
售票處在哪裡？ 北出口在哪裡？ 電梯在哪裡？ 一號月台在哪裡？
練習用不同的名詞來詢問位置，這些都是在車站常會問到的地點。

文法重點 4

＜ます形＞＋たいんですが、どうしたらいいですか？
＜masu-kei＞ + tai n desu ga, dō shitara ii desu ka?
我想V...該怎麼辦？
這是請求指導的句型，當您想做某件事但不知道具體方法時使用。

文法重點 5

切符を買いたいんですが、どうしたらいいですか？
kippu wo kaitai n desu ga, dō shitara ii desu ka?
我想買車票，該怎麼辦？
使用請求指導句型的實際例句。

文法重點 6

東京駅へ行きたいんですが、どうしたらいいですか？ スイカをチャージしたいんですが、どうしたらいいですか？ コインロッカーを使いたいんですが、どうしたらいいですか？
tōkyō-eki e ikitai n desu ga, dō shitara ii desu ka? suika wo chāji shitai n desu ga, dō shitara ii desu ka? koin rokkā wo tsukai tai n desu ga, dō shitara ii desu ka?
我想去東京車站，該怎麼辦？ 我想加值Suica，該怎麼辦？ 我想使用置物櫃，該怎麼辦？
練習用不同的動詞來表達想做的事情並請求指導。

3常用必備句子

13個在電車上最實用的句子，涵蓋讓座、詢問、求助等各種情況。

學習內容

よかったらどうぞ。 この電車は東京駅に停まりますか？ 乗り換えは必要ですか？ 神戸駅まで何分くらいかかりますか？ すみません。この席は空いていますか？
yokattara dōzo. kono densha wa tōkyō-eki ni tomarimasu ka? norikaewa hitsuyō desu ka? kōbe-eki made nanpun kurai kakarimasu ka? sumimasen. kono seki wa aite imasu ka?
請坐(讓位子) 這班列車會停在東京車站嗎？ 需要換車嗎？ 到神戶車站需要大概幾分鐘？ 不好意思，這裡有位子嗎？
這些是在電車內最常用的禮貌用語和詢問句。
券売機の使い方を教えてもらえませんか？ 一日券を一枚ください。 このチケットは使えますか？ 新宿行きは何番ホームですか？ 築地へ行きたいんですが、どの駅で降りたらいいですか？
kenbaiki no tsukai kata wo oshiete moraemasen ka? ichinichiiken wo ichimai kudasai. kono chiketto wa tsukaemasu ka? shinjuku-iki wa nanban hōmu desu ka? tsukiji e ikitai n desu ga, dono eki de oritara ii desu ka?
請告訴我售票機的使用方法 請你給我一張一日券 這張票可以使用嗎？ 往新宿是幾號月台呢？ 我想去築地...在哪個車站下車好呢？
這些句子幫助您購票、詢問月台和路線資訊。
荷物を電車に忘れてしまいました。 切符を失くしてしまいました。 間違えて切符を買ってしまいました。払い戻しはできますか？
nimotsu wo densha ni wasurete shimaimashita. kippu wo nakushite shimaimashita. machigaete kippu wo katte shimaimashita. haraimodoshi wa dekimasu ka?
不小心把行李忘在電車裡了 不小心把車票弄丟了 不小心買錯車票了，可以退票嗎？
這些是遇到問題時的求助用語，使用「〜てしまいました」表示意外發生的事情。

4必備會話場景

三個實用的對話場景：詢問電車、換車指導、加值交通卡，每個場景都有日文和中文對照。

學習內容

對話場景 1

詢問電車資訊的對話，學習如何確認列車停靠站和獲得更好的建議。
すみません、この電車は神戸に停りますか？
sumimasen, kono densha wa kōbe ni tomari masu ka?
不好意思，這班列車會停在神戶車站嗎？
はい。でも次の快速の方が早いですよ。
hai. demo tsugi no kaisoku no hō ga hayai desu yo.
會。但下一班快速電車比較快喔。
そうですか。何番ホームですか？
sō desu ka. nanban hōmu desu ka?
是喔。是幾號月台呢？
５番ホームです。五分後に発車します。
goban hōmu desu. gofun go ni hassha shimasu.
五號月台。五分鐘後發車。
ありがとうございます。
arigatō gozaimasu.
謝謝。

對話場景 2

詢問換車路線的對話，學習如何獲得詳細的轉乘指導。
すみません、心斎橋駅へ行きたいんですが...。
sumimasen, shinsaibashi-eki e ikitai n desu ga...
不好意思。我想去心斎橋車站...
まずこの電車で大阪駅へ行ってください。それから大阪駅で地下鉄御堂筋線に乗り換えてください。
mazu kono densha de ōsaka-eki e itte kudasai. sore kara ōsaka-eki de chikatetsu midōsuji-sen ni norikaete kudasai.
首先搭這班列車到大阪車站。然後在大阪車站換地下鐵御堂筋線。
ありがとうございます。
arigatō gozaimasu.
謝謝。

對話場景 3

學習使用儲值機的對話，了解操作步驟的日文表達方式。
すみません、スイカをチャージしたいんですが...。
sumimasen, suika wo chāji shitai n desu ga...
不好意思。我想加值交通卡。
まずここにカードを入れてください。次に金額を選択してください。最後にお金を入れてください。完了したらカードが戻ってきます。
mazu koko ni kādo wo irete kudasai. tsugi ni kingaku wo sentaku shite kudasai. saigo ni okane wo irete kudasai. kanryō shitara kādo ga modotte kimasu.
首先把卡片放在這裡。接下來請你選擇金額。最後投入錢。完了之後卡片會退回來。
ありがとうございます。
arigatō gozaimasu.
謝謝。

學習小貼士

搭乘日本電車時，記住基本的禮儀：排隊上車、讓座給需要的人、保持安靜。熟記常用詞彙和句型，遇到問題時不要害怕開口詢問，日本的站務員都很樂意幫助外國旅客。