レッスン 45
第45課：觀光日語：住宿篇
學習在日本住宿時的各種實用表達，包含入住手續、房間設施、服務需求等完整對話。掌握飯店住宿的所有必備日語，讓您的日本旅行更加順利舒適。
第45課：觀光日語：住宿篇
學習在日本住宿時的各種實用表達，包含入住手續、房間設施、服務需求等完整對話。掌握飯店住宿的所有必備日語，讓您的日本旅行更加順利舒適。
1🏨 住宿必備單字
飯店住宿相關的基礎詞彙，包含房型、設施、服務等
學習內容
🏨 住宿必備單字
20 個詞彙ホテル
hoteru
飯店(酒店)
最常見的住宿類型
旅館
ryokan
日式旅館
傳統日式住宿體驗
民宿
minshuku
民宿
家庭式住宿
洋室
youshitsu
西式房間
配有床鋪的房間
和室
washitsu
日式房間
鋪榻榻米的房間
シングル
shinguru
單人房
一人使用的房間
ダブル
daburu
雙人房（一大床）
兩人共用一張大床
ツイン
tsuin
雙人房（兩張單人床）
兩張分開的單人床
スイート
suiito
總統套房
最高級的房間類型
喫煙ルーム
kitsuen ruumu
吸菸房
允許吸菸的房間
禁煙ルーム
kin'en ruumu
禁菸房
禁止吸菸的房間
フロント
furonto
櫃台
飯店服務櫃台
ロビー
robii
大廳
飯店接待大廳
コインランドリー
koin randorii
自助洗衣
投幣式洗衣設備
ジム
jimu
健身房
運動設施
大浴場
daiyokujou
大浴池
日式大型浴池
チェックイン
chekku in
入住手續
辦理入住登記
チェックアウト
chekku auto
退房手續
辦理退房結帳
ルームキー
ruumu kii
房間鑰匙
開房門的鑰匙
オートロック
ooto rokku
自動鎖
自動上鎖系統
2🛏️ 房間設施與用品
房間內的各種設施和日用品名稱
學習內容
朝食券
choushokuken
早餐券
享用早餐的憑證
バスルーム
basu ruumu
浴室
洗澡的房間
シャワー
shawaa
淋浴間
淋浴設備
冷房
reibou
冷氣
空調冷氣功能
暖房
danbou
暖氣
空調暖氣功能
テレビ
terebi
電視
電視機
リモコン
rimokon
遙控器
電視遙控器
冷蔵庫
reizouko
冰箱
小型冰箱
金庫
kinko
保險箱
貴重物品保管箱
WIFI
waifai
Wi-Fi
無線網路
タオル
taoru
毛巾
浴巾毛巾
ドライヤー
doraiyaa
吹風機
頭髮吹乾機
歯ブラシ
haburashi
牙刷
刷牙用具
歯磨き粉
hamigakiko
牙膏
刷牙用牙膏
ひげそり
higesori
刮鬍刀
男性刮鬍用具
掛け布団
kakebuton
棉被
蓋在身上的被子
ボディーソープ
bodii soopu
沐浴乳
洗身體用的肥皂
シャンプー
shanpuu
洗髮精
洗頭髮用品
リンス
rinsu
潤髮乳
護髮用品
3💳 付款與服務
住宿費用、付款方式和相關服務詞彙
學習內容
クレジットカード
kurejitto kaado
信用卡
刷卡付款方式
領収書
ryoushuusho
收據
付款證明文件
キャンセル料
kyanseru ryou
取消費
取消預約的費用
サービス料
saabisu ryou
服務費
額外服務費用
チップ
chippu
小費
給服務人員的額外費用
じゃらん
jaran
JALAN（訂房網站）
日本知名訂房網站
アゴダ
agoda
AGODA（訂房網站）
國際訂房網站
ホテルズ
hoteruzu
HOTELS（訂房網站）
訂房網站
一泊二日
ippaku futsuka
兩天一夜
住一晚兩天的行程
二泊三日
nihaku mikka
三天兩夜
住兩晚三天的行程
三泊四日
sanpaku yokka
四天三夜
住三晚四天的行程
4📝 重要句型練習
住宿時常用的重要句型和表達方式
學習內容
文法重點 1
テレビの調子が悪いんですが、見てもらえませんか？
terebi no choushi ga warui n desu ga, mite moraemasen ka?
電視有點怪怪，可以幫我看一下嗎？
文法：＜名詞＞＋の調子が悪いんですが... 意思：～有點怪怪
文法重點 2
冷房の調子が悪いんですが、見てもらえませんか？
reibou no choushi ga warui n desu ga, mite moraemasen ka?
冷氣有點怪怪，可以幫我看一下嗎？
練習：冷房（冷氣）
文法重點 3
シャワーの調子が悪いんですが、見てもらえませんか？
shawaa no choushi ga warui n desu ga, mite moraemasen ka?
淋浴有點怪怪，可以幫我看一下嗎？
練習：シャワー（淋浴）
文法重點 4
リモコンの使い方を教えてもらえませんか？
rimokon no tsukai kata wo oshiete moraemasen ka?
可不可以教我遙控器的使用方法？
文法：＜名詞＞＋の使い方を教えてもらえませんか？ 意思：可不可以教我～使用方法
文法重點 5
加湿器の使い方を教えてもらえませんか？
kashitsuki no tsukai kata wo oshiete moraemasen ka?
可不可以教我加濕器的使用方法？
練習：加湿器（加濕器）
文法重點 6
金庫の使い方を教えてもらえませんか？
kinko no tsukai kata wo oshiete moraemasen ka?
可不可以教我保險箱的使用方法？
練習：金庫（保險箱）
文法重點 7
傘を貸してもらえませんか？
kasa wo kashite moraemasen ka?
可不可以借我雨傘？
文法：＜名詞＞＋を貸してもらえませんか？ 意思：可不可以借我～？
文法重點 8
加湿器を貸してもらえませんか？
kashitsuki wo kashite moraemasen ka?
可不可以借我加濕器？
練習：加湿器（加濕器）
文法重點 9
栓抜きを貸してもらえませんか？
sennuki wo kashite moraemasen ka?
可不可以借我開瓶器？
練習：栓抜き（開瓶器）
5💬 住宿必備句子
住宿時最常用的實用句子
學習內容
荷物を預かってもらえませんか？
nimotsu wo azukatte moraemasen ka?
可以寄放行李嗎？
請飯店代為保管行李
WIFIは使えますか？パスワードを教えてください。
waifai wa tsukaemasu ka? pasuwaado wo oshiete kudasai.
有WIFI嗎？請告訴我密碼
詢問網路使用方式
朝食は何時から何時までですか？
choushoku wa nanji kara nanji made desu ka?
早餐是幾點到幾點？
詢問早餐供應時間
部屋を替えてもらえませんか？
heya wo kaete moraemasen ka?
可不可以換房間？
要求更換房間
私の荷物が届いていませんか？
watashi no nimotsu ga todoite imasen ka?
有沒有收到我的行李？
詢問行李是否送達
鍵を部屋に忘れてしまいました。
kagi wo heya ni wasurete shimaimashita.
我把鑰匙忘在房間裡
鑰匙遺忘在房間內
鍵を失くしてしまいました。
kagi wo nakushite shimaimashita.
我把鑰匙弄丟了
鑰匙遺失了
チェックアウトの時間を延長することはできますか？
chekku auto no jikan wo enchou suru koto wa dekimasu ka?
可不可以延長退房的時間？
要求延後退房時間
ホテル周辺の地図をもらえませんか？
hoteru shuuhen no chizu wo moraemasen ka?
可不可以給我飯店附近的地圖？
索取周邊地圖
到着が遅れそうです。
touchaku ga okuresou desu.
我應該會晚到
通知會延遲到達
キャンセルをしたいんですが...
kyanseru wo shitai n desu ga...
我想取消
要求取消預約
この金額は間違っていませんか？
kono kingaku wa machigatte imasen ka?
這個金額是不是有錯誤？
確認帳單金額
6🗣️ 住宿實用會話
住宿時的各種情境對話
學習內容
對話場景 1
【必備會話①：到着が遅れる / 晚到】通知飯店會延遲到達的對話「すみません、今日予約している陳ですが、到着が遅れそうです。」
kyaku: "sumimasen, kyou yoyaku shite iru chin desu ga, touchaku ga okuresou desu."
「不好意思，我是今天有預約的姓陳，可能會晚到」
飯店：「分かりました。何時頃になりますか？」
hoteru: "wakarimashita. nanji goro ni narimasu ka?"
飯店：「好的，大約幾點呢？」
「多分午後８時頃になります。」
kyaku: "tabun gogo hachiji goro ni narimasu."
「大概下午八點左右」
飯店：「分かりました。それでは、気をつけてお越しください。」
hoteru: "wakarimashita. sore dewa, ki wo tsukete okoshi kudasai."
飯店：「知道了，那麼請您路上小心」
對話場景 2
【必備會話②：チェックイン / check-in】辦理入住手續的完整對話「予約している陳です。チェックインをお願いします。」
kyaku: "yoyaku shite iru chin desu. chekku in wo onegaishimasu."
「我是有預約的姓陳。我要check-in。」
飯店：「お待ちしておりました。パスポートをお願いします。」
hoteru: "omachi shite orimashita. pasupooto wo onegaishimasu."
飯店：「歡迎您過來，麻煩您給我護照」
飯店：「恐れ入りますが、こちらにご記入をお願い致します。」
hoteru: "osore irimasu ga, kochira ni gokinyuu wo onegai itashimasu."
飯店：「不好意思，麻煩填一下這個」
飯店：「お客様のお部屋は３０２号室です。こちらがカードキーになります。」
hoteru: "okyakusama no oheya wa sanmarunigoushitsu desu. kochira ga kaado kii ni narimasu."
飯店：「您的房間是302號房。這是房卡。」
飯店：「こちらは朝食券です。朝６時から１０時まで一階のレストランでご利用いただけます。」
hoteru: "kochira wa choushokuken desu. asa rokuji kara juuji made ikkai no resutoran de goriyo itadakemasu."
飯店：「這是早餐券。早上六點到十點在一樓的餐廳可以使用。」
飯店：「それでは、お荷物をお部屋までお持ち致します。」
hoteru: "sore dewa, onimotsu wo oheya made omochi itashimasu."
飯店：「那麼我們會把行李拿到房間」
「お願いします。」
kyaku: "onegaishimasu."
「麻煩您」
對話場景 3
【必備會話③：荷物を預ける / 寄放行李】寄放行李的對話「すみません、荷物を預かってもらえませんか？」
kyaku: "sumimasen, nimotsu wo azukatte moraemasen ka?"
「不好意思，可以寄放行李嗎？」
飯店：「はい。貴重品等は入ってないでしょうか。」
hoteru: "hai. kichouhin nado wa haitte nai deshou ka."
飯店：「有沒有貴重物品？」
「大丈夫です。」
kyaku: "daijoubu desu."
「沒有」
飯店：「それではこちらの引換券をお持ちください。」
hoteru: "sore dewa kochira no hikikae ken wo omochi kudasai."
飯店：「那麼這是兌換券」
對話場景 4
【必備會話④：トラブル / 糾紛】設備故障時的對話「すみません、エアコンの調子が悪いんですが見てもらえませんか？」
kyaku: "sumimasen, eakon no choushi ga warui n desu ga mite moraemasen ka?"
「不好意思，空調有點怪怪可以幫我看一下嗎？」
飯店：「分かりました。少々お待ち下さい。」
hoteru: "wakarimashita. shoushou omachi kudasai."
飯店：「好的，請稍後」
對話場景 5
【必備會話⑤：チェックアウト / 退房】辦理退房手續的對話「チェックアウトをお願いします。」
kyaku: "chekku auto wo onegaishimasu."
「我要退房」
飯店：「はい。宿泊料金が１０，０００円です。」
hoteru: "hai. shukuhaku ryoukin ga ichiman en desu."
飯店：「好的。住宿費是一萬日圓。」
「カードでお願いします。」
kyaku: "kaado de onegaishimasu."
「我要刷卡」
飯店：「一括でよろしいでしょうか？」
hoteru: "ikkatsu de yoroshii deshou ka?"
飯店：「一次付清嗎？」
「はい。領収書をお願いします。」
kyaku: "hai. ryoushuusho wo onegaishimasu."
「是的。麻煩給我收據。」
飯店：「かしこまりました。」
hoteru: "kashikomarimashita."
飯店：「謝謝您。」
學習小貼士
住宿時記得確認房間設施是否正常，有問題要立即向櫃台反映。日本的飯店服務非常周到，不要害羞提出合理的需求。入住時要確認早餐時間、Wi-Fi密碼等重要資訊。