レッスン 46
第46課：觀光日語：購物篇
學習在日本購物時的各種實用表達，包含試穿、詢價、付款、退換貨等完整對話。掌握購物的所有必備日語，讓您的日本購物體驗更加順利愉快。
第46課：觀光日語：購物篇
學習在日本購物時的各種實用表達，包含試穿、詢價、付款、退換貨等完整對話。掌握購物的所有必備日語，讓您的日本購物體驗更加順利愉快。
1🛍️ 購物場所與基本詞彙
各種購物場所和基本購物相關詞彙
學習內容
🛍️ 購物場所與基本詞彙
18 個詞彙デパート
depaato
百貨公司
高級購物場所
スーパー
suupaa
超市
日常用品購物場所
市場
ichiba
傳統市場
傳統的市集
コンビニ
konbini
便利商店
24小時營業的小型商店
ドラッグストア
doraggu sutoa
藥妝店
販售藥品和化妝品的店
１００円ショップ
hyaku en shoppu
百圓店
商品均一價100日圓的店
おみやげ屋さん
omiyage ya san
名產店
販售紀念品的店
本屋さん
hon ya san
書店
販售書籍的店
レジ
reji
收銀台
結帳的地方
税込み
zei komi
含稅
價格已包含稅金
税別
zei betsu
不含稅
價格不包含稅金
ポイントカード
pointo kaado
集點卡
累積點數的會員卡
会員カード
kaiin kaado
會員卡
會員身份證明卡
一括
ikkatsu
一次付款
一次付清全額
分割
bunkatsu
分期付款
分多次付款
レシート
reshiito
發票
購物收據
領収書
ryoushuusho
收據
正式收據
袋
fukuro
袋子
裝商品的袋子
2💰 優惠與促銷
購物時的各種優惠和促銷活動詞彙
學習內容
セール
seeru
打折
商品降價活動
三割引
san wari biki
打七折
減價30%，實付70%
半額
hangaku
半價
價格減半
割引券
waribiki ken
打折券
享受折扣的券
売り切れ
urikire
售完
商品已賣完
お取り寄せ
otoriyose
調貨
從其他店舖調貨
3👕 服飾與配件
服裝和配件相關詞彙
學習內容
かばん・バッグ
kaban / baggu
包包
手提包或背包
くつ
kutsu
鞋子
腳上穿的鞋
財布
saifu
錢包
放錢的小包
服
fuku
衣服
穿在身上的衣物
スカート
sukaato
裙子
女性穿的裙裝
ズボン
zubon
褲子
下半身穿的褲裝
アクセサリー
akusesarii
首飾品
裝飾用的飾品
指輪
yubiwa
戒指
戴在手指上的飾品
ネックレス
nekkuresu
項鍊
戴在脖子上的飾品
化粧品
keshouhin
化妝品
美容化妝用品
ブランド
burando
品牌
知名商標品牌
ちょうどいい・ぴったり
choudo ii / pittari
剛剛好
尺寸正合適
きつい
kitsui
緊
尺寸太小太緊
大き過ぎます
ooki sugimasu
太大
尺寸過大
4🔄 購物動作
購物時的各種動作表達
學習內容
服を試着します
fuku wo shichaku shimasu
試穿衣服
穿上衣服試試看合不合身
かばんを返品します
kaban wo henpin shimasu
退貨包包
將商品退回給店家
他のサイズと交換します
hoka no saizu to koukan shimasu
交換其他尺寸
換成不同大小的商品
5📝 重要句型練習
購物時常用的重要句型和表達方式
學習內容
文法重點 1
着てみてもいいですか？
kite mite mo ii desu ka?
可以穿看看嗎？
文法：＜動詞て形＞＋みてもいいですか？ 意思：可以V看看嗎？
文法重點 2
帽子をかぶってみてもいいですか？
boushi wo kabutte mite mo ii desu ka?
可以戴帽子看看嗎？
練習：帽子をかぶります（戴帽子）
文法重點 3
くつをはいてみてもいいですか？
kutsu wo haite mite mo ii desu ka?
可以穿鞋子看看嗎？
練習：くつをはきます（穿鞋子）
文法重點 4
ネックレスをしてみてもいいですか？
nekkuresu wo shite mite mo ii desu ka?
可以戴項鍊看看嗎？
練習：ネックレスをします（戴項鍊）
文法重點 5
試着してみてもいいですか？
shichaku shite mite mo ii desu ka?
可以試穿看看嗎？
練習：試着します（試穿）
文法重點 6
大き過ぎます。
ooki sugimasu.
太大
文法：＜い形容詞（去掉い）＞＋過ぎます 意思：太～
文法重點 7
この服は高すぎます。
kono fuku wa taka sugimasu.
這件衣服太貴
練習：この服・高い（衣服・貴）
文法重點 8
この靴は小さすぎます。
kono kutsu wa chiisa sugimasu.
這雙鞋太小
練習：この靴・小さい（鞋子・小）
文法重點 9
返品ができますか？
henpin ga dekimasu ka?
能不能退貨嗎？
文法：＜名詞＞＋ができますか？ 意思：能不能～？
文法重點 10
交換ができますか？
koukan ga dekimasu ka?
能不能交換嗎？
練習：交換（交換）
文法重點 11
免税手続きができますか？
menzei tetsuzuki ga dekimasu ka?
能不能退稅？
練習：免税手続き（退稅）
文法重點 12
取り寄せができますか？
toriyose ga dekimasu ka?
能不能調貨？
練習：取り寄せ（調貨）
6💬 購物必備句子
購物時最常用的實用句子
學習內容
他のサイズはありますか？
hoka no saizu wa arimasu ka?
有其他的SIZE嗎？
詢問是否有其他尺寸（也可問顏色：色）
中国語の話せる店員さんはいますか？
chuugokugo no hanaseru tenin san wa imasu ka?
有沒有會講中文的店員？
尋找會說中文的服務人員
取り寄せに何日かかりますか？
toriyose ni nannichi kakarimasu ka?
調貨需要幾天呢？
詢問調貨所需時間
小分けの袋をください。
kowake no fukuro wo kudasai.
可以給我分裝的小袋子嗎？
要求分別包裝
お店は何時まで開いていますか？
omise wa nanji made aite imasu ka?
店開到幾點呢？
詢問營業時間
領収書をお願いします。
ryoushuusho wo onegaishimasu.
請你給我收據
要求開立收據
カードでお願いします。
kaado de onegaishimasu.
請你用信用卡付款
要求刷卡付款
別々に包んでください。
betsubetsu ni tsutsunde kudasai.
請你各各包裝
要求分開包裝
壊れています。汚れています。
kowarete imasu. yogorete imasu.
這個壞掉 / 這裡有髒
指出商品瑕疵
この価格は割引後の価格ですか？
kono kakaku wa waribiki go no kakaku desu ka?
這個價格是打折後的價格嗎？
確認是否為折扣價
7🗣️ 購物實用會話
購物時的各種情境對話
學習內容
對話場景 1
【必備會話①：ショッピング / 逛衣服】進店時的基本對話「いらっしゃいませ。なにかお探しですか？」
tenin: "irasshaimase. nanika osagashi desu ka?"
「歡迎光臨。找什麼嗎？」
「大丈夫です。ありがとうございます。」
kyaku: "daijoubu desu. arigatou gozaimasu."
「沒關係。謝謝」
「何かありましたら、声をおかけください。」
tenin: "nanika arimashitara, koe wo okake kudasai."
「需要幫忙請說喔」
對話場景 2
【必備會話②：試着する / 試穿】試穿衣服的對話「この服試着してみてもいいですか？」
kyaku: "kono fuku shichaku shite mite mo ii desu ka?"
「這件衣服可以試穿嗎？」
「はい。こちらへどうぞ。」
tenin: "hai. kochira e douzo."
「可以喔。請這邊」
「いかがですか？」
tenin: "ikaga desu ka?"
「如何呢？」
「ちょうどいいです。これにします。」
kyaku: "choudo ii desu. kore ni shimasu."
「剛剛好。我要這個。」
「ありがとうございます。」
tenin: "arigatou gozaimasu."
「謝謝您」
對話場景 3
【必備會話③：お会計をする / 買單】結帳付款的對話「全部で５，０００円のお買上げです。」
tenin: "zenbu de gosen en no okaiage desu."
「一共五千元日幣。」
「カードでお願いします。」
kyaku: "kaado de onegaishimasu."
「我要刷卡。」
「お支払い方法は如何致しましょう？」
tenin: "oshiharai houhou wa ikaga itashimashou?"
「付款方式呢？(一次付清/分期付款)」
「一括でお願いします。」
kyaku: "ikkatsu de onegaishimasu."
「我要一次付清」
對話場景 4
【必備會話④：返品する / 退貨】商品退貨的對話「すみません。これ昨日買ったんですけど、ここが汚れていたので返品できますか？」
kyaku: "sumimasen. kore kinou katta n desu kedo, koko ga yogorete ita no de henpin dekimasu ka?"
「不好意思，這是我昨天買的，但這裡有點髒髒的，可以退貨嗎？」
「すみませんでした。レシートはお持ちですか。」
tenin: "sumimasen deshita. reshiito wa omochi desu ka."
「真不好意思，您有發票嗎？」
「はい。これです。」
kyaku: "hai. kore desu."
「有的。這個」
「少々お待ち下さい。」
tenin: "shoushou omachi kudasai."
「請少等。」
對話場景 5
【必備會話⑤：コンビニ / 便利商店】便利商店購物的對話「ポイントカードはお持ちですか？」
tenin: "pointo kaado wa omochi desu ka?"
「您有點數卡嗎？」
「ないです。」
kyaku: "nai desu."
「沒有」
「おはしとスプーンはおつけいたしますか？」
tenin: "ohashi to supuun wa otsuke itashimasu ka?"
「要筷子跟湯匙嗎？」
「お願いします。」「いいです。」
kyaku: "onegaishimasu." "ii desu."
「要」「不用」
「お弁当は温めますか？」
tenin: "obentou wa atatamemasu ka?"
「要加熱便當嗎？」
「お願いします。」「いいです。」
kyaku: "onegaishimasu." "ii desu."
「要」「不用」
「年齢確認のボタンを押してください。」
tenin: "nenrei kakunin no botan wo oshite kudasai."
「請您按一下年齡確認」
學習小貼士
購物時要注意日本的稅制，有些商品是税込み（含稅），有些是税別（不含稅）。試穿前要先詢問，日本人很重視禮貌。退貨時一定要保留發票，而且通常有時間限制。在便利商店購買酒類或香菸時需要按年齡確認按鈕。