レッスン 47
第47課：觀光日語：餐廳篇
學習在日本餐廳用餐時的各種實用表達，包含點餐、詢問、結帳等完整對話。掌握餐廳用餐的所有必備日語，讓您的日本用餐體驗更加順利愉快。
第47課：觀光日語：餐廳篇
學習在日本餐廳用餐時的各種實用表達，包含點餐、詢問、結帳等完整對話。掌握餐廳用餐的所有必備日語，讓您的日本用餐體驗更加順利愉快。
1🍽️ 餐飲必備單字
各種餐廳類型和基本餐飲詞彙
學習內容
🍽️ 餐飲必備單字
18 個詞彙レストラン
resutoran
餐廳
一般的餐廳
居酒屋
izakaya
居酒屋
日式酒館
喫茶店
kissaten
咖啡廳
傳統日式咖啡廳
カフェ
kafe
咖啡廳
現代咖啡廳
和食
washoku
日式料理
傳統日本料理
洋食
youshoku
西式料理
西洋料理
中華
chuuka
中華料理
中國料理
食券
shokken
餐券
購買餐點的券
持ち帰り
mochikaeri
外帶
帶走用餐
テイクアウト
teikuauto
外帶
外帶（英語借詞）
メニュー
menyuu
菜單
餐點選單
お酒
osake
酒類
含酒精飲料
ソフトドリンク
sofuto dorinku
無酒精飲料
不含酒精的飲料
ビール
biiru
啤酒
啤酒
日本酒
nihonshu
清酒
日本傳統酒類
ワイン
wain
葡萄酒
葡萄酒
梅酒
umeshu
梅酒
梅子酒
ジュース
juusu
果汁
果汁飲料
2🪑 餐廳座位與服務
餐廳座位安排和服務相關詞彙
學習內容
喫煙席
kitsuen seki
吸菸席
可以吸菸的座位
禁煙席
kinen seki
禁菸席
禁止吸菸的座位
相席
aiseki
併桌
與其他客人共用桌子
おすすめの料理
osusume no ryouri
推薦的料理
店家推薦的菜色
Ａコース・Ａセット
A koosu A setto
A套餐
套餐組合
盛り合わせ
moriawase
組合餐
多種料理的組合
ラストオーダー
rasuto oodaa
最後點餐
最後點餐時間
醤油
shouyu
醬油
日式醬油
塩
shio
鹽巴
食鹽
砂糖
satou
糖
砂糖
わさび
wasabi
芥末
日式芥末
からし
karashi
黃芥末
黃色芥末
取り皿
torizara
小盤子
取菜用的小盤子
おしぼり
oshibori
濕紙巾
擦手用的濕毛巾
ティッシュ
tisshu
衛生紙
面紙
クーポン
kuupon
打折券
優惠券
割引券
waribiki ken
打折券
折扣券
3🍴 餐廳相關動作
餐廳用餐時的各種動作表達
學習內容
注文する → 注文したいんですが...
chuumon suru → chuumon shitain desu ga...
點餐 → 我想點餐...
表達想要點餐的意願
予約する → 予約したいんですが...
yoyaku suru → yoyaku shitain desu ga...
訂位 → 我想訂位...
表達想要訂位的意願
お会計をお願いします
okaikei wo onegai shimasu
請結帳
要求結帳（最常用）
お勘定をお願いします
okanjou wo onegai shimasu
請結帳
要求結帳（較正式）
おあいそをお願いします
oaiso wo onegai shimasu
請結帳
要求結帳（居酒屋常用）
4🔄 重要句型：再來一杯
請求續杯或加菜的表達方式
學習內容
文法重點 1
お水のおかわりをください。
omizu no okawari wo kudasai
請再給我一杯水
文法：＜名詞＞＋のおかわりをください 意思：請給我再來一個（杯）
文法重點 2
ご飯のおかわりをください。
gohan no okawari wo kudasai
請再給我一碗飯
練習：ごはん（白飯）
文法重點 3
ビールのおかわりをください。
biiru no okawari wo kudasai
請再給我一杯啤酒
練習：ビール（啤酒）
文法重點 4
お茶のおかわりをください。
ocha no okawari wo kudasai
請再給我一杯茶
練習：お茶（茶）
5💬 餐廳必備句子
餐廳用餐時最常用的實用句子
學習內容
お水をもらえませんか？
omizu wo moraemasen ka?
可以給我水嗎？
禮貌地要求水
テイクアウトはできますか？
teikuauto wa dekimasu ka?
可以外帶嗎？
詢問是否可以外帶
席を替わってもいいですか？
seki wo kawatte mo ii desu ka?
可以換位子嗎？
要求更換座位
おすすめの料理は何ですか？
osusume no ryouri wa nan desu ka?
你推薦的料理是什麼？
詢問推薦菜色
ここ空いていますか？
koko aite imasu ka?
這裡有位子嗎？
詢問座位是否空著
写真のメニューはありますか？
shashin no menyuu wa arimasu ka?
有照片的菜單嗎？
要求有圖片的菜單
子供用のスプーンとフォークをもらえませんか？
kodomo you no supuun to fooku wo moraemasen ka?
請給我小孩用的湯匙和叉子
要求兒童餐具
たまごが入っていますか？
tamago ga haitte imasu ka?
裡面有雞蛋嗎？
詢問食材成分
たまごを入れないでください。
tamago wo irenaide kudasai
請不要放雞蛋
要求不要加入特定食材
別々でお願いします。
betsubetsu de onegai shimasu
我要分開付款
要求分別結帳
6🗣️ 餐廳實用會話
餐廳用餐時的各種情境對話
學習內容
對話場景 1
【必備會話①：入店する / 進去餐廳】進入餐廳時的基本對話「いらっしゃいませ。何名様ですか？」
tenin: "irasshaimase. nanmei sama desu ka?"
「歡迎光臨。幾位？」
「三人です。」「大人二人、子供一人です。」
ryokousha: "sannin desu." "otona futari, kodomo hitori desu."
「三個人。」「兩個大人一個小孩。」
「こちらへどうぞ。」「空いてる席へどうぞ。」
tenin: "kochira e douzo." "aiteiru seki e douzo."
「請跟我來。」「空位都可以坐。」
對話場景 2
【必備會話②：注文する１/ 點餐】詢問是否決定點餐的對話「ご注文はお決まりですか？」
tenin: "gochuumon wa okimari desu ka?"
「決定好餐點了嗎？」
「すみません。もうちょっと待ってください。」
ryokousha: "sumimasen. mou chotto matte kudasai."
「不好意思，再等一下。」
「はい。それでは決まりましたらお呼びください。」
tenin: "hai. sore dewa kimarimashitara oyobi kudasai."
「好的，那麼決定好請叫我們。」
對話場景 3
【必備會話③：注文する２】正式點餐的完整對話「注文をお願いします。」
ryokousha: "chuumon wo onegai shimasu."
「我要點餐。」
「これを一つとこれを一つください。」
ryokousha: "kore wo hitotsu to kore wo hitotsu kudasai."
「我要這個和這個。」
「おすすめの料理はありますか？」
ryokousha: "osusume no ryouri wa arimasu ka?"
「有推薦的料理嗎？」
「今日はエビのパスタがおすすめです。」
tenin: "kyou wa ebi no pasuta ga osusume desu."
「今天推薦蝦仁義大利麵。」
「じゃ、それを一つお願いします。」
ryokousha: "ja, sore wo hitotsu onegai shimasu."
「那我要一份那個。」
「かしこまりました。少々お待ちください。」
tenin: "kashikomarimashita. shoushou omachi kudasai."
「好的。請稍等。」
對話場景 4
【必備會話④：お皿をさげる / 把空盤收走】收拾餐具的對話「空いているお皿をお下げしてもよろしいですか？」
tenin: "aiteiru osara wo osage shite mo yoroshii desu ka?"
「這些空盤可以收走嗎？」
「はい、お願いします。」「もうちょっと待ってください。」
ryokousha: "hai, onegai shimasu." "mou chotto matte kudasai."
「好的，麻煩您。」「再等一下。」
對話場景 5
【必備會話⑤：お会計をする / 買單】結帳付款的完整對話「お会計をお願いします。」
ryokousha: "okaikei wo onegai shimasu."
「我要結帳。」
「はい。全部で7,500円です。」
tenin: "hai. zenbu de nanasen gohyaku en desu."
「好的。一共7,500日圓。」
「カードでお願いします。」「領収書をください。」
ryokousha: "kaado de onegai shimasu." "ryoushuusho wo kudasai."
「我要刷卡。」「請給我收據。」
「はい。お支払はどうなさいますか？」
tenin: "hai. oshiharai wa dou nasaimasu ka?"
「好的。付款方式呢？」
「一括でお願いします。」「分割でお願いします。」
ryokousha: "ikkatsu de onegai shimasu." "bunkatsu de onegai shimasu."
「我要一次付清。」「我要分期付款。」
「こちらがお客様控えと領収書になります。」
tenin: "kochira ga okyakusama hikaeto ryoushuusho ni narimasu."
「這是您的發票和收據。」
對話場景 6
【必備會話⑥：並ぶ / 排隊】等候用餐的對話「大人二人、子供一人です。」
ryokousha: "otona futari, kodomo hitori desu."
「兩個大人，一個小孩。」
「すみません。只今満席ですのでこちらの表にお名前と人数をご記入ください。順番になりましたらお呼びいたします。」
tenin: "sumimasen. tadaima manseki desu no de kochira no hyou ni onamae to ninzuu wo gokinyuu kudasai. junban ni narimashitara oyobi itashimasu."
「不好意思，現在客滿，麻煩您在這個表格上填一下姓名和人數。輪到您會通知您們。」
「どのくらいかかりますか？」
ryokousha: "dono kurai kakarimasu ka?"
「大概等多久呢？」
「正確な時間は分かりませんが、だいたい30分位だと思います。」
tenin: "seikaku na jikan wa wakarimasen ga, daitai sanjuppun kurai da to omoimasu."
「不確定，但大約30分鐘左右。」
「わかりました。」
ryokousha: "wakarimashita."
「知道了。」
對話場景 7
【必備會話⑦：トラブル / 糾紛】處理餐廳問題的對話「すみません。お箸を落としてしまったので新しいのをください。」
ryokousha: "sumimasen. ohashi wo otoshite shimatta no de atarashii no wo kudasai."
「不好意思，不小心掉了筷子。麻煩您給我新的。」
「この料理は注文していないんですが...。」
ryokousha: "kono ryouri wa chuumon shite inain desu ga..."
「我們沒有點這個料理...」
「料理がまだ来てないんですが...。」
ryokousha: "ryouri ga mada kite nain desu ga..."
「我們點的餐點還沒來...」
「すみません。虫が入っていたので交換してもらえませんか？」
ryokousha: "sumimasen. mushi ga haitte ita no de koukan shite moraemasen ka?"
「不好意思，餐點裡面有蟲。可以幫我們換嗎？」
學習小貼士
在日本餐廳用餐時要注意：1. 進入餐廳前要等待店員帶位 2. 用餐時不要大聲說話 3. 結帳通常在櫃台進行，不在座位上付款 4. 不需要給小費 5. 如有食物過敏要事先告知店員