レッスン 54
速食店的實際對話
學習在日本速食店點餐時的實際對話，掌握店員和客人之間的常用表達方式。
速食店的實際對話
學習在日本速食店點餐時的實際對話，掌握店員和客人之間的常用表達方式。
1速食店重要詞彙
學習速食店相關的基本詞彙和表達
學習內容
文法重點 1
チーズバーガーセット
chiizu baagaa setto
起司漢堡套餐
速食店最常點的套餐之一
文法重點 2
ダブルチーズバーガー
daburu chiizu baagaa
雙層起司漢堡
比普通漢堡多一層肉餅
文法重點 3
サイドメニュー
saido menyuu
附餐/配菜
套餐中的配菜選項
文法重點 4
店内でお召し上がり
tennai de omeshiagari
內用
在店內用餐的敬語表達
文法重點 5
お持ち帰り
omochi kaeri
外帶
帶走食物的表達方式
文法重點 6
ポイントカード
pointo kaado
點數卡
集點卡，如樂天卡、T卡等
2店員常用表達
速食店店員的標準服務用語
學習內容
お次のお客様、どうぞ。
otsugi no okyakusama, douzo.
下一位客人，請。
叫下一位客人的標準用語
お決まりでしたらお伺いいたします。
okimari deshitara oukagai itashimasu.
決定好了可以點餐喔。
詢問客人是否準備好點餐
店内でお召し上がりですか？お持ち帰りですか？
tennai de omeshiagari desu ka? omochi kaeri desu ka?
您要內用？還是外帶？
詢問用餐方式的標準問法
お飲み物は如何いたしましょう？
onomimono wa ikaga itashimashou?
您要什麼飲料？
詢問飲料選擇
サイドメニューは如何いたしましょう？
saido menyuu wa ikaga itashimashou?
附餐要選什麼？
詢問配菜選擇
ご一緒にポテトは如何ですか？
goissho ni poteto wa ikaga desu ka?
要不要加薯條呢？
推薦加點薯條
ポテトはお時間五分ほどかかりますがよろしいでしょうか？
poteto wa ojikan gofun hodo kakarimasu ga yoroshii deshou ka?
薯條要等五分鐘左右，可以嗎？
告知等待時間
ご注文は以上でよろしいでしょうか？
gochuumon wa ijou de yoroshii deshou ka?
這樣就好了嗎？
確認訂單完成
こちらの番号札をお持ちになってお席でお待ちください。
kochira no bangoufuda wo omochi ni natte oseki de omachi kudasai.
請您拿這個號碼牌，在位子等。
內用時的等待指示
６番のお客様、お待たせいたしました。
rokuban no okyakusama, omatase itashimashita.
6號的顧客，讓您久等了。
叫號取餐
3客人常用表達
作為客人在速食店的實用表達
學習內容
店内で
tennai de
內用
簡潔的內用表達
持ち帰りで
mochikaeri de
外帶
簡潔的外帶表達
チーズバーガーセットを一つください。
chiizu baagaa setto wo hitotsu kudasai.
我要一個起司漢堡套餐。
點餐的基本句型
コーラとポテトで。
koora to poteto de.
可樂和薯條。
選擇飲料和配菜
結構です。
kekkou desu.
不用。
禮貌地拒絕
お願いします。
onegaishimasu.
麻煩您。
接受服務時的表達
このクーポンは使えますか？
kono kuupon wa tsukaemasu ka?
能不能用這個折價券？
詢問優惠券使用
袋をください。
fukuro wo kudasai.
給我袋子。
要求提供袋子
4實際對話場景
速食店的完整對話實例
學習內容
對話場景 1
典型的點餐對話流程チーズバーガーセット
kyaku: chiizu baagaa setto
起司漢堡套餐
店：チーズバーガーのセットがダブルチーズバーガーの方かあとハッピーセットのみになります。単品が１３０円でご用意できますが...。
ten: chiizu baagaa no setto ga daburu chiizu baagaa no hou ka ato happii setto no mi ni narimasu. tanpin ga hyaku sanjuu en de goyoui dekimasu ga...
店：起司漢堡套餐有雙層起司漢堡或兒童餐。單點130日圓可以準備...
ダブルチーズバーガーのセットで
kyaku: daburu chiizu baagaa no setto de
雙層起司漢堡套餐
店：セットで。サイドメニュー、ドリンクです。
ten: setto de. saido menyuu, dorinku desu.
店：套餐。配菜和飲料。
コーラで
kyaku: koora de
可樂
店：サイドメニューはどうされますか？こちらお選びいただけます。
ten: saido menyuu wa dou saremasu ka? kochira oerabiitadakemasu.
店：配菜要怎麼選？這裡可以選擇。
ポテトでお願いいたします。
kyaku: poteto de onegaishimasu.
薯條麻煩您。
對話場景 2
完整的結帳流程對話店：はい。かしこまりました。こちらでお召し上がりでしょうか？
ten: hai. kashikomarimashita. kochira de omeshiagari deshou ka?
店：好的。了解。您要在這裡用餐嗎？
持ち帰りでお願いします。
kyaku: mochikaeri de onegaishimasu.
外帶麻煩您。
店：ほかご注文はよろしいでしょうか？
ten: hoka gochuumon wa yoroshii deshou ka?
店：其他還要點什麼嗎？
はい。大丈夫です。
kyaku: hai. daijoubu desu.
好的。沒問題。
店：６３０円でございます。楽天ドコモポイントカードはお持ちでしょうか？
ten: roppyaku sanjuu en de gozaimasu. rakuten dokomo pointo kaado wa omochi deshou ka?
店：630日圓。您有樂天或DoCoMo點數卡嗎？
いや、ないです。
kyaku: iya, nai desu.
沒有。
店：はい。１，０００円お預かりいたします。３７０円のお返しです。
ten: hai. sen en oazukari itashimasu. sanbyaku nanajuu en no okaeshi desu.
店：好的。收您1000日圓。找您370日圓。