レッスン 56
電車裡的日文廣播
學習日本電車內的廣播用語，幫助您在搭乘電車時理解重要資訊。
電車裡的日文廣播
學習日本電車內的廣播用語，幫助您在搭乘電車時理解重要資訊。
1電車相關重要詞彙
搭乘電車必須了解的基本詞彙
學習內容
文法重點 1
電車
densha
電車
日本的電車系統
文法重點 2
地下鉄
chikatetsu
地下鐵
地下鐵路系統
文法重點 3
ＪＲ
jei aaru
JR
日本鐵道公司
文法重點 4
阪急
hankyuu
阪急電車
關西地區的私鐵公司
文法重點 5
阪神
hanshin
阪神電車
關西地區的私鐵公司
文法重點 6
特急
tokkyuu
特急列車
最快的列車等級
文法重點 7
快速
kaisoku
快速列車
中等速度的列車
文法重點 8
普通
futsuu
普通列車
每站都停的列車
文法重點 9
駅
eki
車站
電車停靠的地點
文法重點 10
改札口
kaisatsuguchi
剪票口
進出車站的檢票處
文法重點 11
切符
kippu
車票
搭車用的票券
文法重點 12
終電
shuuden
末班車
一天中最後一班電車
2車站設施詞彙
車站內重要設施的名稱
學習內容
車站設施詞彙
7 個詞彙一番ホーム
ichiban hoomu
1號月台
月台的編號方式
一番線
ichiban sen
1號線
鐵路線的編號
大阪方面
oosaka houmen
往大阪方向
列車行駛方向的表示
点字ブロック
tenji burokku
導盲磚
協助視障者的地面設施
乗り換え
norikae
轉車
換乘其他路線
優先座席
yuusen zaseki
博愛座
優先給需要者的座位
切符売り場
kippu uriba
售票處
購買車票的地方
3月台廣播
在月台聽到的安全廣播
學習內容
みなさま、まもなく神戸三宮へ向かう電車がまいります。
minasama, mamonaku koube sannomiya e mukau densha ga mairimasu.
各位乘客，往神戸三宮的電車即將進站。
告知列車即將進站
危険ですので黄色い点字ブロックの内側にお下がりください。
kiken desu no de kiiroi tenji burokku no uchigawa ni osagari kudasai.
很危險，請退到黃色導盲磚內側。
安全提醒，要求乘客退到安全線內
ただいま電車がまいります。
tadaima densha ga mairimasu.
電車現在進站中。
電車正在進站的即時通知
4車內廣播
電車內的完整廣播內容
學習內容
ご乗車ありがとうございました。次は神戸三宮、神戸三宮です。
gojousha arigatou gozaimashita. tsugi wa koube sannomiya, koube sannomiya desu.
感謝您的搭乘。下一站是神戸三宮，神戸三宮。
感謝搭乘並報告下一站
この電車は次までです。
kono densha wa tsugi made desu.
這班電車到下一站為止。
告知這是終點站
ポートライナー、地下鉄線、北神急行方面、ＪＲ線はお乗り換えください。
pooto rainaa, chikatetsu sen, hokushin kyuukou houmen, jei aaru sen wa onorikaer kudasai.
要搭乘港灣人工島線、地下鐵線、北神急行方面、JR線的乘客請轉車。
轉乘資訊的廣播
本日も阪急電車をご利用いただきましてありがとうございました。
honjitsu mo hankyuu densha wo goryou itadakimashite arigatou gozaimashita.
今日也感謝您利用阪急電車。
感謝使用該鐵路公司服務
この電車は当駅どまりです。
kono densha wa toueki domari desu.
這班電車在本站終止。
告知列車在此站結束服務
車内に傘などのお忘れ物のないようお降りください。
shanai ni kasa nado no owasuremono no nai you oori kudasai.
下車時請注意不要遺忘雨傘等物品。
提醒乘客檢查隨身物品
出口は左側です。
deguchi wa hidarigawa desu.
出口在左側。
指示出口方向