レッスン 58
拉近距離！試著講看看關西腔吧
學習關西腔的基本知識和常用表達，了解關西地區的文化特色，掌握日常生活中的關西腔用法。
拉近距離！試著講看看關西腔吧
學習關西腔的基本知識和常用表達，了解關西地區的文化特色，掌握日常生活中的關西腔用法。
1關西腔基礎知識
了解關西地區和關西腔的基本概念
🏯 關西人與關西腔
📍 關西地區在哪裡？
關西地區主要包括：
- 大阪府 - 關西腔的中心地帶
- 京都府 - 古都的優雅腔調
- 兵庫縣 - 神戶的獨特口音
- 滋賀縣、奈良縣、和歌山縣
- 有時也包括：福井縣、三重縣、鳥取縣、德島縣
🗣️ "關西腔"和"大阪腔"是一樣的嗎？
其實大阪腔是關西腔的一種。各個關西地區的腔調略有不同：
| 地區 | 「不來嗎？」的說法 |
|---|---|
| 標準語 | 来ないの？ |
| 大阪 | けーへんの？ |
| 京都 | きーへんの？ |
| 神戶 | こーへんの？ |
👂 東京人聽得懂關西腔嗎？
完全聽得懂！ 因為：
- 主要是音調的差異
- 很多搞笑藝人都是關西人
- 電視節目經常出現關西腔
註：沖繩、東北的方言就比較難懂了
📚 如何練習關西腔？
學會流利的關西腔需要在關西生活一段時間。建議：
- 先以聽懂為目標
- 慢慢模仿關西腔
- 推薦學習素材：
- 名偵探柯南的平次角色（傳統大阪話）
- 關8的村上信吾（年輕人的關西腔）
學習內容
関西弁
kansai-ben
關西腔
關西地區特有的方言，以大阪腔為代表
大阪弁
osaka-ben
大阪腔
關西腔中最具代表性的方言
2基本關西腔對照
學習最常用的關西腔表達方式
學習內容
おおきに
ookini
謝謝
關西腔的「ありがとう」，非常親切的表達
ほんまに？
honma ni
真的嗎？
標準語是「ほんとうに？」
ちゃうちゃう
chau chau
不是不是
標準語是「ちがうよ」，關西腔很可愛的表達
ぼちぼち
bochi bochi
馬馬虎虎
標準語是「まあまあ」，關西人的謙虛表達
しゃーない
shaa nai
沒辦法
標準語是「仕方がない」
マクド
makudo
麥當勞
關東說「マック」，關西說「マクド」
あかん
akan
不行
標準語是「だめ」，關西腔的經典表達
おはようさん
ohayou san
早安
比標準語的「おはよう」更親切
ありえへん
arie hen
怎麼可能
標準語是「ありえない」
ぎょうさん
gyousan
很多
標準語是「たくさん」
めっちゃうまい
meccha umai
超好吃
標準語是「とてもおいしい」
3進階關西腔表達
掌握更道地的關西腔詞彙
學習內容
しょーもない
shoo mo nai
無聊
標準語：つまらない
例句：この映画しょーもないなー。
けったいな
kettai na
奇怪的
標準語：へんな
例句：けったいな髪型やなー。
かまへん
kama hen
沒關係
標準語：かまわない
例句：かま（め）へん、かま（め）へん
おもろい
omoroi
有趣
標準語：おもしろい
例句：これめっちゃおもろいなー
ごっつい
gottsui
非常...
標準語：すごい
例句：この店ごっつい人気やなー
さら
sara
很新
標準語：新しい
例句：そのかばんさら？
しばく
shibaku
揍你
標準語：なぐる
例句：しばくで！！
*男生較常用，開玩笑用，不能亂用
なんぼ
nanbo
多少錢？
標準語：いくら
例句：これ、なんぼ？
ちゃりんこ
charinko
腳踏車
標準語：じてんしゃ
例句：ちゃりんこで行くわ！！
しもた
shimota
糟糕！！
標準語：しまった
例句：しもた！！財布忘れてもた
學習小貼士
關西腔主要是音調和語尾的差異，多聽多模仿是最好的學習方法。建議從簡單的「おおきに」、「あかん」開始練習！